发迹（fā jì） — 名声と富を得る；権力と地位に上り詰める

定義

发迹（fā jì）は、無名の状態から富と影響力を得ることを意味する。一般的な「成功」よりも文語的・物語的な語。急な出世や成り上がりのニュアンスを伴うことが多い。

動詞

名声と富を得る権力と地位に上り詰める

发迹。
Tā sān shí suì yǐ hòu jiù fā jì le.
彼は30歳を過ぎてから名声と富を得ました。
发迹，。
Hěn duō rén dōu xiǎng fā jì, dàn zhēn zhèng chéng gōng de hěn shǎo.
多くの人が名声と富を得たいと思っていますが、実際に成功する人はごくわずかです。
，。
Tā fā le jǐ cì jì, dàn dōu méi néng bǎo chí zhù.
彼は何度か権力を得ましたが、それを維持できませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā上昇する

「发」は上昇・発展することを意味し、「迹」は痕跡を指すので、世の中で出世する様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。