发酒疯 (fā jiǔ fēng) — 酔って無茶をする、酔っ払って暴れる

定義

飲酒後に暴れたり狂ったように振る舞うことを意味する成句。分離可能（离合词）：发一顿酒疯。酒疯自体は酔った暴言・行動を指し、人を指さない。

動詞
酔って無茶をする酔っ払って暴れる

例文

  • ，。
    Tā zuó tiān wǎn shàng hē duō le, fā le yí dùn jiǔ fēng.
    彼は昨夜飲み過ぎて、酔って大暴れした。
  • 发酒疯，！
    Bié zài zhè lǐ fā jiǔ fēng, kuài huí jiā qù!
    ここで酔って騒ぐのはやめて、早く家に帰れ！
  • 发酒疯，。
    Tā měi cì hē zuì dōu fā jiǔ fēng, dà jiā dōu pà tā.
    彼は酔うたびに大暴れするので、みんな彼を怖がっている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā爆発的に起こる
酒疯酔っ払って暴れること
酒jiǔ酒疯fēng狂気
偏正修飾＋被修飾

「发」は爆発的に起こることを意味し、「酒疯」は酔っ払って暴れることを指すので、酔っ払って暴れる行為を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

酒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瘋のもので、疯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
疒単独で書くと病bìng
音を表す部分声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
今も同じ音

繁体字の「瘋」は病気を示す「疒」と音を表す「風」が組み合わさっています。簡体字の「疯」は後から作られた略字なので、右側は歴史的な音を表す部分ではありません。

疯を開く →
収録リスト
アルコールとタバコ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。