取胜 (qǔ shèng) — 勝つ、勝利を収める、打ち勝つ

定義

取胜は勝つ・勝利する意味で、何らかの手段を通じて勝利を得るというニュアンス（努力取胜）。赢より正式で書き言葉的。報告・解説・定型句で使用。

動詞
勝つ勝利を収める打ち勝つ

例文

  • 取胜。
    Wǒ men duì zhōng yú qǔ shèng le.
    私たちのチームはついに勝利しました。
  • 取胜。
    Tā kào nǔ lì qǔ shèng.
    彼は努力によって勝利しました。
  • ，取胜。
    Zhè cì bǐ sài, wǒ men yǐ tuán duì hé zuò qǔ shèng.
    この競技では、チームワークで勝利しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

取qǔ得る
胜shèng勝利

取「得る」と胜「勝利」が合わさって「勝利を得る」となり、つまり勝つという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。