受理 (shòu lǐ) — (裁判所が) 事件を受理し審理する; (役所などが) 申請・苦情・サービス依頼を処理する

定義

受理は裁判所や役所が事件や申請を正式に受け付けて処理することを指す。審理(事件を審理する)と対照的で、受理は事件を受理すること、審理は裁判を行うこと。

動詞
(裁判所が) 事件を受理し審理する(役所などが) 申請・苦情・サービス依頼を処理する

例文

  • 受理。
    Fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè qǐ mín shì sù sòng.
    裁判所はこの民事訴訟を受理しました。
  • 受理。
    Zhè ge chuāng kǒu kě yǐ shòu lǐ hù zhào shēn qǐng.
    この窓口はパスポート申請を受理できます。
  • 受理。
    Yín háng bú shòu lǐ méi yǒu dān bǎo de dài kuǎn.
    銀行は無担保ローンを取り扱いません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

受shòu受け入れる
理lǐ処理する

受け入れて処理することを合わせることで、案件や申請を手続きに乗せる様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

受を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。