受益 (shòu yì) — 利益を得る、恩恵を受ける

定義

受益は「利益を得る／恩恵を受ける」を意味し、通常は長期的な利益（教育、改革、経験）を受ける場合に使われる。積極的に大きな集団に利益をもたらす造福よりも受動的。

動詞
利益を得る恩恵を受ける

例文

  • 受益。
    Tā cóng zhè cì jīng lì zhōng shòu yì hěn duō.
    彼はこの経験から多くの利益を得ました。
  • 受益。
    Zhè xiàng gǎi gé ràng suǒ yǒu yuán gōng dōu shòu yì le.
    この改革は全従業員に利益をもたらしました。
  • 受益。
    Liáng hǎo de jiào yù shǐ rén shòu yì zhōng shēn.
    良い教育は一生の利益になります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

受shòu受ける
益yì利益

利益を受けることは、利益を得ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

受を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。