变异性 (biàn yì xìng) — 変動性

定義

あるものが事例間でどれだけ変化・異なるかを表す専門名詞。生物学（ウイルスの変異性）や統計学（データのばらつき）で使用。「变化」（一回の変化）や「变形」（形の変化）とは異なる。

名詞
変動性

例文

  • 变异性。
    Zhè zhǒng bìng dú de biàn yì xìng hěn qiáng.
    このウイルスは変異性が強い。
  • 变异性。
    Tǒng jì xué jiā fēn xī le shù jù de biàn yì xìng.
    統計学者はデータの変動性を分析した。
  • 变异性。
    Shí yàn jié guǒ xiǎn shì le jiào dà de biàn yì xìng.
    実験結果はかなりのばらつきを示した。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

变异変異
变biàn変わる异yì異なる
联合並列
性xìng性質

变「変化」と异「違い」に性「性質」を加えて、変異性を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。