变故 (biàn gù) — 不測の出来事; 不幸

定義

变故は突然の不幸や挫折を表す書き言葉の名詞で、人生を変えるようなもの。意外より強く文学的。事故(物理的な事故)より広い意味。

名詞
不測の出来事不幸

例文

  • 变故,。
    Jiā lǐ tū rán fā shēng le biàn gù, tā lì kè gǎn huí le jiā.
    家で突然の变故が起こり、彼はすぐに駆け戻りました。
  • 变故。
    Zhè chǎng biàn gù ràng tā yí yè zhī jiān shī qù le suǒ yǒu.
    この变故で彼は一夜にしてすべてを失いました。
  • 变故,。
    Miàn duì rén shēng zhōng de biàn gù, wǒ men yào jiān qiáng.
    人生の变故に直面して、私たちは強くならなければなりません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ故gù
今も同じ音

故は発音を示す「古」と、意味を表す「攵」(正式には「攴」)を使った文字です。

故を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。