变本加厉 (biàn běn jiā lì) — 悪化する、激化する（否定的な状況や行動に使う）

Definition

Examples

• 他不但不改正错误，反而变本加厉。
  Tā bú dàn bù gǎi zhèng cuò wù, fǎn ér biàn běn jiā lì.
  彼は間違いを訂正しなかっただけでなく、さらに悪化させました。
• 最近公司的管理问题变本加厉，必须尽快解决。
  Zuì jìn gōng sī de guǎn lǐ wèn tí biàn běn jiā lì, bì xū jǐn kuài jiě jué.
  最近、会社の経営問題が悪化しており、早急に解決しなければなりません。
• 如果不采取有效措施，疫情可能会变本加厉。
  Rú guǒ bù cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī, yì qíng kě néng huì biàn běn jiā lì.
  効果的な対策を講じなければ、感染症はさらに悪化する可能性があります。