变脸 (biàn liǎn) — (動詞) 突然表情や態度を変える（通常は敵対的に）; (名詞・文化) 四川オペラの変面

定義

例文

• 他刚才还笑着，突然就变脸了。
  Tā gāng cái hái xiào zhe, tū rán jiù biàn liǎn le.
  彼はさっきまで笑っていたのに、突然表情が変わりました。
• 谈判中对方翻了三次脸，气氛很紧张。
  Tán pàn zhōng duì fāng fān le sān cì liǎn, qì fen hěn jǐn zhāng.
  交渉中、相手側は三回態度を変え、雰囲気は緊迫しました。
• 川剧的变脸表演非常精彩，观众都鼓掌了。
  Chuān jù de biàn liǎn biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.
  四川オペラの変面パフォーマンスは素晴らしく、観客は皆拍手しました。