叛逆 (pàn nì) — (動詞) 反逆する、反抗する(発達的・社会的文脈で); (名詞) 反逆、反抗; 反逆者

定義

青年期によく見られる反抗的な態度。反抗(積極的な抵抗)や革命(政治的変革)よりも軽く、より個人的。

動詞
反逆する反抗する(発達的・社会的文脈で)
名詞
反逆反抗反逆者

例文

  • 叛逆。
    Hěn duō hái zi zài qīng chūn qī dōu huì jīng lì pàn nì jiē duàn.
    多くの子供は思春期に反抗期を経験する。
  • 叛逆。
    Tā de pàn nì xìng gé ràng jiā rén hěn dān xīn.
    彼の反抗的な性格は家族を大いに心配させる。
  • 叛逆,。
    pàn nì Bú shì huài shì, guān jiàn shì yǐn dǎo.
    反抗は必ずしも悪いことではない。鍵は導き方である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

叛pàn反逆する
逆nì従わない

叛逆は「叛」と「逆」がどちらも反逆することを示し、反乱や反逆者という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叛は意味を表す反と音を表す半を組み合わせた文字です。

叛を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 辶辵chuò動き
  • 屰屰nì逆らう

「辶」は動きを表し、「屰」が音と「逆らう」という意味を表す。つまり、反対方向に進む様子を描いている。

逆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。