口气 (kǒu qì) — (名詞) 口調、話し方; (口气大/不小 で) 大げさな話、誇張

定義

口气は名詞で、話し手の態度や話し方の「口調」を意味する。口气大では大げさな話を指す。语气（文法/ムードに関する）や声調（音節の高低、イントネーション）と比較。

名詞
口調話し方(口气大/不小 で) 大げさな話誇張

例文

  • 口气，。
    Tīng tā shuō huà de kǒu qì, hǎo xiàng duì zhè jiàn shì hěn bù mǎn.
    彼女の話し方から、この件にかなり不満があるようだ。
  • 口气。
    Nǐ zhè zhǒng kǒu qì ràng wǒ hěn bù shū fu.
    その口調はとても不快だ。
  • 口气，。
    Tā de kǒu qì zhēn bù xiǎo, jū rán shuō zì jǐ néng dāng shàng zǒng tǒng.
    彼は本当に大げさに言う—自分が大統領になれると主張している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

口kǒu口
气qì息

「口」は「口」、「气」は「息」を意味するので、話し方の調子や口調を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。