口诀（kǒu jué） — 記憶用の韻文、簡潔な方式; 口訣（漢字を使った韓国語の初期表記法）｜tongtong中国語辞書

定義

口诀は、覚えやすいように作られた短いリズミカルな公式（韻文や詩が多い）。医学、武術、数学などに使われる。

名詞

記憶用の韻文簡潔な方式口訣（漢字を使った韓国語の初期表記法）

例文

口诀，。
Zhè ge kǒu jué hěn hǎo jì, bèi yí biàn jiù jì zhù le.
この口诀は覚えやすく、一度唱えたら暗記できた。
口诀。
Zhōng yī lǎo shī jiào le wǒ men hěn duō zhì bìng kǒu jué.
中医の先生は私たちに多くの治療の口诀を教えてくれた。
口诀。
Tā xiě le yì běn guān yú jì yì kǒu jué de shū.
彼は記憶の口诀に関する本を書いた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

口は口を表し、诀は公式を指すので、口伝えで伝わる公式という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訣のもので、诀はその簡体字です。

言夬訣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài訣jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訣」は「言」と「夬」を組み合わせており、「言」が意味の部分、「夬」が音を表す部分です。簡体字の「诀」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

诀を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。