古今中外 (gǔ jīn zhōng wài) — (成語)あらゆる時代と場所で、歴史を通じて世界中で

定義

固定された成語で、「古今東西」という意味です。何かが常にどこでも真実であると主張するための包括的な枠組みとして使われます。単一の主張を普遍的で歴史的な範囲に引き上げます。

成語
あらゆる時代と場所で歴史を通じて世界中で

例文

  • 古今中外,。
    gǔ jīn zhōng wài, Rén men dōu kě wàng hé píng.
    古今東西、人々は平和を切望しています。
  • 古今中外。
    Zhè ge dào lǐ gǔ jīn zhōng wài dōu shì yòng.
    この原則は古今東西に適用されます。
  • 古今中外,。
    gǔ jīn zhōng wài, Méi yǒu bù láo ér huò de shì qing.
    古今東西、労せずして得られるものはありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

古今
古gǔ古代今jīn現代
联合並列
中外
中zhōng中国外wài海外
联合並列

古今(古代と現代)と中外(中国と海外)が合わさり、あらゆる時代と場所を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。