另一方面 (lìng yī fāng miàn) — 一方で; 別の観点から

定義

一方面と対になって対照的な点を導入する——「一方で」、新しい点を追加するのではなく、前に述べた見解と対比する。

成語
一方で別の観点から

例文

  • ,另一方面,。
    Yì fāng miàn tā xiǎng qù lǚ xíng, lìng yī fāng miàn, tā yòu dān xīn fèi yòng tài gāo.
    一方で彼は旅行したいと思っているが、他方では費用が高すぎるのを心配している。
  • ,另一方面,。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn jià gé hé lǐ, lìng yī fāng miàn, zhì liàng yě hěn hǎo.
    この会社の製品は価格が手頃で、その一方で品質も良い。
  • ,,另一方面,。
    Cóng yì fāng miàn kàn, zhè ge zhèng cè yǒu zhù yú jīng jì fā zhǎn, lìng yī fāng miàn, yě kě néng dài lái huán jìng wèn tí.
    一つの観点から見ると、この政策は経済発展に役立つが、他方では環境問題を引き起こす可能性がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

另一別のもの
另lìng他の一yī一つ
偏正修飾+被修飾
方面側面
方fāng側面面miàn表面
联合並列

另一は「別のもの」を、方面は「側面や面」を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

另を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。