只言片语 (zhǐ yán piàn yǔ) — 数語; 断片的な発言; 簡潔で不完全な陳述

Definition

Examples

• 他走之前只留下只言片语，谁也不知道他去了哪里。
  Tā zǒu zhī qián zhī liú xià zhǐ yán piàn yǔ, shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ.
  彼は去る前にほんの一言だけ残しました。誰も彼がどこへ行ったのか知りません。
• 我从他们的对话中只听到只言片语，没法判断发生了什么。
  Wǒ cóng tā men de duì huà zhōng zhī tīng dào zhǐ yán piàn yǔ, méi fǎ pàn duàn fā shēng le shén me.
  彼らの会話の断片しか聞こえず、何が起こったのかわかりませんでした。
• 这篇文章写得含糊不清，只有只言片语可以理解。
  Zhè piān wén zhāng xiě dé hán hu bù qīng, zhǐ yǒu zhǐ yán piàn yǔ kě yǐ lǐ jiě.
  この記事は曖昧で不明瞭で、理解できるのは孤立した単語だけです。