只身（zhī shēn） — 一人で；単独で（正式、書き言葉や物語でよく使われる）

定義

只身は文語の副詞で「ひとりで」を意味し、書き言葉（報道、小説）に限られ、日常会話では用いません。

副詞

一人で単独で（正式、書き言葉や物語でよく使われる）

只身。
Tā zhī shēn qián wǎng le nà ge mò shēng de chéng shì.
彼はひとりでその見知らぬ街へ向かった。
只身，。
Tā zhī shēn chuǎng dàng jiāng hú, cóng bù yī kào bié rén.
彼女はひとりで世の中に飛び込み、決して他人に頼らなかった。
只身，。
Zhè wèi lǎo rén zhī shēn lái dào guó wài, yǔ yán bù tōng.
この高齢者はひとりで海外に来て、言葉が通じなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

身shēn体／自分

「只」は単独を意味し、「身」は体や自分自身を指すので、合わせて一人でいることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。