叫花子 (jiào huā zǐ) — 乞食

定義

物乞いを指す口語的な言葉で、しばしば軽蔑的または哀れみを込めた調子。中立的な「乞丐」よりも日常的。

名詞
乞食
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 叫花子。
    Nà ge jiào huā zǐ zài lù biān yào qián.
    あの物乞いが道端でお金を求めている。
  • 叫花子。
    Tā chuān dé xiàng gè jiào huā zǐ.
    彼は物乞いのような格好をしている。
  • 叫花子。
    Yǐ qián zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō jiào huā zǐ.
    以前はこの通りにたくさんの物乞いがいた。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

叫花乞う
叫jiào呼ぶ花huā乞う
动宾動詞＋目的語
子zǐ人

叫花の意味に子を付けて「乞食」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

叫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。