可卡因 (kě kǎ yīn) — コカイン

定義

名詞
コカイン

例文

  • 可卡因。
    Jǐng chá zài chē lǐ fā xiàn le kě kǎ yīn.
    警察は車の中でコカインを発見しました。
  • 可卡因。
    kě kǎ yīn Shì yì zhǒng fēi cháng wēi xiǎn de dú pǐn.
    コカインは非常に危険な薬物です。
  • 可卡因。
    Tā yīn wèi fàn mài kě kǎ yīn bèi pàn le shí nián.
    彼はコカインの密売で10年の刑を宣告されました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

可kě
卡kǎ
因yīn

可卡因は外国語のコカインを表し、この文字にはそれぞれ意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗（敷物やマット）の上に 大（人）がいる様子を表していました。

因を開く →
収録リスト
医療と治療よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。