可口可乐 (kě kǒu kě lè) — コカ・コーラ

定義

名詞
コカ・コーラ
量詞 · 瓶

例文

  • 可口可乐。
    Wǒ mǎi le yì píng kě kǒu kě lè.
    コカ・コーラを一瓶買いました。
  • 可口可乐。
    kě kǒu kě lè Shì shì jiè shàng zuì zhù míng de yǐn liào zhī yī.
    コカ・コーラは世界で最も有名な飲み物の一つです。
  • 可口可乐？
    Nǐ hē kě kǒu kě lè hái shì bǎi shì kě lè?
    コカ・コーラを飲みますか、それともペプシですか？

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

可kě
口kǒu
可kě
乐lè

可口可乐は外国のブランド名を表し、個別の意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →
収録リスト
飲み物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。