可想而知 (kě xiǎng ér zhī) — 明らかに…; 容易に想像できる…

定義

書き言葉の決まり文句で、「容易に想像できる」を意味する。文頭で用い、文脈から明らかな結論を導き出す。显而易见よりもやや文語的で、結論が直前の発言から必然的に導かれることを強調する。

句
明らかに…容易に想像できる…

例文

  • 可想而知，。
    kě xiǎng ér zhī, Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu yí dìng hěn gāo xìng.
    容易に想像できるように、彼はこの知らせを聞いてとても喜んでいるに違いありません。
  • 可想而知，。
    kě xiǎng ér zhī, Zhè ge xiàng mù xū yào hěn duō shí jiān hé jīng lì.
    このプロジェクトには多くの時間とエネルギーが必要なことは明らかです。
  • 可想而知，，。
    kě xiǎng ér zhī, Méi yǒu zú gòu de zhǔn bèi, kǎo shì hěn nán tōng guò.
    容易に想像できるように、十分な準備なしでは試験に合格するのは非常に難しいです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。