可耻 (kě chǐ) — 恥ずべき、不名誉な

定義

恥ずべき行為や行動を表す。行為自体に対する強い道徳的判断であり、人の内面的な感情ではない。羞耻と惭愧は恥ずかしさの感情を指すのに対し、无耻は「恥知らず」を意味し、恥を感じない人を指す。

形容詞
恥ずべき不名誉な

例文

  • 可耻。
    Làng fèi liáng shi shì yì zhǒng kě chǐ de xíng wéi.
    食べ物を無駄にすることは恥ずべき行為です。
  • 可耻。
    Tā yīn wèi chāo xí lùn wén ér gǎn dào kě chǐ.
    彼は論文を盗用したことで恥ずかしい思いをしました。
  • 可耻。
    Zài gōng gòng chǎng hé dà shēng xuān huá shì hěn kě chǐ de.
    公共の場で大声を出すことは非常に恥ずべきことです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

可kě～に値する
耻chǐ恥ずかしい

「可」は恥じるに値すると示し、「耻」は恥ずかしいことを意味するので、恥知らずなという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr
音を表す部分声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耻」は左に「耳」、右に「止」を組み合わせており、「止」が音を、「耳」が意味を表しています。

耻を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。