台步 (tái bù) — 中国オペラの俳優が行う様式化された歩行ステップ

定義

台步(táibù)は中国オペラで使われる様式化された歩き方で、普通の歩行とは異なります。舞台演技特有の技法で、特に京劇(京剧)で用いられます。

名詞
中国オペラの俳優が行う様式化された歩行ステップ

例文

  • 台步。
    Liàn xí tái bù xū yào hěn cháng shí jiān de gōng fu.
    舞台歩きの練習には長い時間の鍛錬が必要です。
  • 台步。
    Zhè wèi yǎn yuán de tái bù fēi cháng wěn jiàn.
    この俳優の舞台歩きは非常に安定しています。
  • 台步。
    Jīng jù de tái bù bù tóng yú pǔ tōng zǒu lù.
    京劇の舞台歩きは普通の歩き方とは異なります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

台táiステージ
步bù歩く

台はステージを、步は歩くことを指し、合わせるとステージでの歩き方(台歩)になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語(窗台、电视台)では臺、他の単語(台灯、台球、台风)では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬+室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

台を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。