台球室 (tái qiú shì) — ビリヤード室

定義

名詞
ビリヤード室
量詞 · 间

例文

  • 台球室。
    Tā zài tái qiú shì dǎ tái qiú.
    彼はビリヤード室でビリヤードをします。
  • 台球室。
    Zhè dòng lóu de dì xià shì yǒu yí gè tái qiú shì.
    この建物の地下室にビリヤード室があります。
  • 台球室。
    Tā men jīng cháng zài tái qiú shì lǐ liàn xí.
    彼らはよくビリヤード室で練習します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

台球ビリヤード
台táiテーブル球qiúボール
偏正修飾＋被修飾
室shì部屋

「台球」はビリヤードを指し、「室」は部屋を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

台を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì室shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

室は屋根を表す宀を、人が留まる場所を表す至の上に置いたもので、「家」や「住居」を意味する。

室を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。