台面 (tái miàn) — (名詞) テーブルトップ, 机の表面, カウンターの天板; (名詞, 比喩) 公の場での外見, 外面; 状況の見える側面; (名詞, ギャンブル) 賭け金, テーブル上の勝ち負け

定義

例文

• 厨房的台面擦得很干净。
  Chú fáng de tái miàn cā dé hěn gān jìng.
  キッチンのカウンターはとてもきれいに拭かれています。
• 这件事最好摆到台面上来谈。
  Zhè jiàn shì zuì hǎo bǎi dào tái miàn shàng lái tán.
  この件はテーブルに出して率直に話し合うのが一番です。
• 今晚赌场的台面非常大，赢输都很刺激。
  Jīn wǎn dǔ chǎng de tái miàn fēi cháng dà, yíng shū dōu hěn cì jī.
  今夜のカジノの賭け金は非常に高く、勝っても負けても刺激的です。