号啕大哭（háo táo dà kū） — 大声で泣く、泣き叫ぶ

定義

激しく大声で泣くことを意味する四字動詞。悲しみやショックで制御不能な泣き方に使う。啕（泣き叫ぶ）と大哭（激しく泣く）から成り、哭だけよりも大声を強調する。

動詞

大声で泣く泣き叫ぶ

，号啕大哭。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rěn bú zhù háo táo dà kū qǐ lái.
その知らせを聞いて、彼女は思わず大声で泣き叫びました。
号啕大哭。
Hái zi zài mā ma lí kāi hòu háo táo dà kū.
母親が去った後、子供は大声で泣きました。
号啕大哭。
Tā háo táo dà kū le zhěng zhěng yí gè wǎn shàng.
彼は一晩中大声で泣き叫びました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

号啕泣き叫ぶ

大哭大声で泣く

大dà大声で哭kū泣く

偏正修飾＋被修飾

号啕は泣き叫ぶ様子を表し、大哭は大声で泣くことを指すので、大声で泣き叫ぶ様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口丂号

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

吅吅xuān大声で話す

音を表す部分声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の哭は、大声で話す様子を表す吅が上にあり、下には長髪の人物の形がありました。後に犬に似た形になり、音を表す獄と組み合わさって哭となりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。