司法（sī fǎ） — （名詞）司法、司法行政; （形容詞）司法の

定義

「司法」は「司法の」「司法制度」という意味で、法律システムにおける裁判所やプロセスを指します。抽象的な公平さ（正义）や法治の原則自体（法治）とは異なります。

名詞

司法司法行政

形容詞

司法の

司法。
sī fǎ Jī guān dú lì xíng shǐ shěn pàn quán.
司法機関は独立して裁判権を行使します。
司法。
Wéi hù sī fǎ gōng zhèng shì duì měi gè gōng mín de chéng nuò.
司法の公正を守ることは、すべての市民への約束です。
司法。
Guó jiā zhèng zài tuī jìn sī fǎ tǐ zhì gǎi gé.
国は司法制度改革を進めています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

司sī管理する

司は管理することを、法は法律を意味し、法律を執行することを指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。