叽里呱啦（jī li guā lā） — (擬音語) 大声で早口で不明瞭な話し声; 騒ぎ, おしゃべり｜tongtong中国語辞書

定義

大声で早口のおしゃべりの一斉を表す擬音語—声が重なり合って個々の言葉が聞き取れない。話し声だけでなく、騒々しい騒動全般に大まかに使われる。

擬声語

(擬音語) 大声で早口で不明瞭な話し声騒ぎおしゃべり

例文

叽里呱啦，。
Tā men jī li guā lā dì liáo le yí gè wǎn shàng, wǒ yí jù yě méi tīng dǒng.
彼らは一晩中ぺちゃくちゃ話していて、私は一言も理解できなかった。
叽里呱啦，。
Gé bì fáng jiān chuán lái yí zhèn jī li guā lā de shēng yīn, hǎo xiàng zài chǎo jià.
隣の部屋から騒ぎ声が聞こえてきて、まるで喧嘩しているようだった。
叽里呱啦，。
Hái zi men zài yuàn zi lǐ jī li guā lā dì pǎo lái pǎo qù, rè nao jí le.
子供たちは庭を走り回って大騒ぎしていて、とても賑やかだった。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

叽里呱啦は大きくて速い、はっきりしない話し声を表す擬音語で、この文字自体には意味がありません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

叽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

呱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口拉啦

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

拉

今も同じ音

「啦」は「口」（口）と「拉」で構成され、lāという発音になります。「口」の部分は口を指します。

啦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。