吃香（chī xiāng） — （口語、状態動詞）人気がある、好かれる、需要がある

定義

口語的な形容詞で「人気がある／需要がある」という意味。主に人・スキル・仕事について使う。よく「很」や「挺」の後に置かれる。このレベルでは直接の類義語はない。

形容詞

（口語、状態動詞）人気がある好かれる需要がある

，，吃香。
Tā cháng dé hǎo, yòu huì shuō huà, zài gōng sī hěn chī xiāng.
彼は顔が良くて話も上手なので、会社でとても人気があります。
吃香。
Zuì jìn chéng xù yuán zhè ge zhí yè tǐng chī xiāng de.
最近はプログラマーという職業がかなり需要があります。
吃香。
Tā de shǒu yì zài quān zi lǐ hěn chī xiāng.
彼女の技術はその界隈でとても好まれています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

吃chī食べる

吃と香を組み合わせた口語表現で、人気があることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口乞吃

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

吃は「口」（口）と音を表す乞が組み合わさり、元々はどもることを意味した。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。