各自为战 (gě) — 各自が自分のために戦う／協力や統一行動の欠如

Definition

Examples

• 这个团队各自为战，很难完成大项目。
  Zhè ge tuán duì gě, hěn nán wán chéng dà xiàng mù.
  このチームは各自が自分のために戦っており、大きなプロジェクトを完了するのは難しいです。
• 企业各部门各自为战，导致资源浪费。
  Qǐ yè gè bù mén gě, dǎo zhì zī yuán làng fèi.
  会社の各部門がそれぞれ独自に戦い、リソースの無駄を招いています。
• 战争时期，如果军队各自为战，很容易被击败。
  Zhàn zhēng shí qī, rú guǒ jūn duì gě, hěn róng yì bèi jī bài.
  戦時中、軍の部隊がそれぞれ別々に戦うと、簡単に敗北します。