各行各业 (gè háng-gè yè) — あらゆる階層; あらゆる業種・職業

定義

「あらゆる階層」を意味する定型句で、すべての業種、産業、職業をひとまとめにしたものです。社会や労働力全般について話すときに使い、特定の仕事には使いません。

句
あらゆる階層あらゆる業種・職業

例文

  • 各行各业。
    Lái zì gè háng-gè yè de rén dōu kě yǐ cān jiā zhè ge huó dòng.
    あらゆる階層の人々がこのイベントに参加できます。
  • 各行各业。
    Xiàn zài gè háng-gè yè dōu zài jī jí xué xí xīn jì shù.
    今やあらゆる業種が積極的に新しい技術を学んでいます。
  • 各行各业。
    Zhè běn shū jiè shào le gè háng-gè yè de fā zhǎn qíng kuàng.
    この本はあらゆる職業の発展状況を紹介しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

各行各種の業界
各gè各行xíng業界
偏正修飾+被修飾
各业各種の職業
各gè各业yè職業
偏正修飾+被修飾

各行各业は各行「各種の業界」と各业「各種の職業」を組み合わせて、あらゆる職種を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏(夂)が入口(口)に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏(夂)が入口(口)に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人;大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →
収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。