合不拢嘴 (hé bù lǒng zuǐ) — 満面の笑みを浮かべる、笑いが止まらない

定義

例文

• 他讲了一个笑话，逗得大家笑得合不拢嘴。
  Tā jiǎng le yí gè xiào hua, dòu dé dà jiā xiào dé hé bù lǒng zuǐ.
  彼がジョークを言ったので、みんな笑いが止まらず、笑顔が絶えませんでした。
• 听到被录取的消息，她高兴得合不拢嘴。
  Tīng dào bèi lù qǔ de xiāo xi, tā gāo xìng dé hé bù lǒng zuǐ.
  合格したと聞いたとき、彼女は嬉しくて笑顔が止まりませんでした。
• 看了那部喜剧电影，观众个个合不拢嘴。
  Kàn le nà bù xǐ jù diàn yǐng, guān zhòng gè gè hé bù lǒng zuǐ.
  そのコメディ映画を見た後、観客はみんな満面の笑みを浮かべていました。