合乎 (hé hū) — 一致する; 適合する

定義

書き言葉・フォーマルな動詞で、「合致する」という意味。基準、論理、期待に適合するものに使われます。「符合」よりもフォーマルで、「遵照」とは異なり、規則や指示に従うことを含意しません。

動詞
一致する適合する

例文

  • 。
    Zhè ge jiě shì bù hé hū luó ji.
    この説明は論理に合致しません。
  • 合乎。
    Tā de zuò fǎ wán quán hé hū dào dé biāo zhǔn.
    彼のやり方は道徳基準に完全に合致しています。
  • 合乎。
    Zhè xiē shù jù hé hū wǒ men de yù qī.
    これらのデータは私たちの期待に合致しています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

合hé一致する
乎hū接尾辞

合は一致するという意味合いを、乎は合乎でその意味を完成させます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丂丂kǎo枝

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

乎を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。