合影 (hé yǐng) — (動詞) 一緒に集合写真を撮る; (名詞) 集合写真

定義

合影は特に集合写真（またはその行為）を指し、人々が一緒にいることに焦点があります。联合は努力や声明など、より広く抽象的な「共同・連合」を意味します。

動詞
一緒に集合写真を撮る
名詞
集合写真
量詞 · 张

例文

  • 。
    Wǒ men hé gè yǐng ba.
    一緒に集合写真を撮りましょう。
  • 合影。
    Dà jiā yì qǐ lái hé yǐng.
    みなさん、一緒に集合写真を撮りに来てください。
  • 合影。
    Zhè zhāng hé yǐng pāi dé zhēn hǎo.
    この集合写真はとてもうまく撮れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

合hé一緒に
影yǐng画像

合は「一緒に」を、影は「画像」を意味するので、一緒に撮った写真を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5写真・デザイン

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。