合情 (hé qíng) — (推定される意図)状況または条件に合う

定義

合情は「(状況や条件に)合う/適合する」を意味する。正式な文章で使われる動詞。より口語的な适合(shìhé、「適する」)が静的な適合を表すのに対し、合情は変化する状況に適応することを強調する。

動詞
(推定される意図)状況または条件に合う

例文

  • Tā de xíng wéi bù hé qíng dāng qián zhuàng kuàng.
    彼の行動は現在の状況に適合していません。
  • 合情
    Zhè ge jué dìng hěn hé qíng dà jiā de qī wàng.
    この決定はみんなの期待に非常に合っています。
  • 合情
    Nǐ bì xū xué huì hé qíng huán jìng biàn huà.
    環境の変化に適合することを学ばなければなりません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。