合而为一 (hé ér wéi yī) — (成語)一つに融合する; 異なる要素を一つの全体に統合する

定義

正式な書き言葉の成語。別々のものが一つにまとまる意。日常的な動詞「合并」よりも強く、文語的。

成語
一つに融合する異なる要素を一つの全体に統合する

例文

  • 合而为一,。
    Zhè liǎng jiā gōng sī zuì zhōng hé ér wéi yī, chéng wéi le háng yè lǐ de lǐng xiān zhě.
    この2社は最終的に合体し、業界のリーダーになりました。
  • 合而为一,。
    Dà jiā de yì jiàn hé ér wéi yī, xíng chéng le yí gè wán měi de jì huà.
    皆の意見が一つにまとまり、完璧な計画ができました。
  • ,合而为一。
    Jīng guò duō cì tǎo lùn, tā men de xiǎng fǎ hé ér wéi yī.
    何度も議論した後、彼らの考えは一つにまとまりました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。