合谋 (hé móu) — 共謀する; ぐるになる

定義

動詞
共謀するぐるになる

例文

  • 合谋。
    Tā men hé móu zuò le wéi fǎ de shì qing.
    彼らは違法なことをするために共謀した。
  • 合谋。
    Zhè liǎng gè jí tuán hé móu cāo zòng shì chǎng.
    これら二つのグループは市場を操作するために共謀した。
  • 合谋。
    Tā bèi jǐ gè tóng shì hé móu pái jǐ.
    彼は数人の同僚による陰謀で排斥された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

合hé一緒
谋móu計画

「合」は一緒という意味で、「谋」は計画を指すので、共に策略を企てることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

谋を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。