吊销（diào xiāo） — （免許、許可、資格を）取り消す｜tongtong中国語辞書

定義

吊销は免許や許可証などの公的資格を取り消すことを意味する—永久的かつ懲罰的。撤销（政策・命令の正式な撤回）や暂停（一時停止、取消しではない）と比較。

動詞

（免許、許可、資格を）取り消す

例文

吊销。
Tā yīn wèi jiǔ hòu kāi chē bèi diào xiāo le jià zhào.
彼は飲酒運転で運転免許を取り消されました。
吊销。
Zhè jiā cān tīng de wèi shēng xǔ kě zhèng bèi diào xiāo le.
このレストランの衛生許可証は取り消されました。
吊销。
Zhèng fǔ diào xiāo le tā de lǜ shī zī gé.
政府は彼の弁護士資格を取り消しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吊diào取り消す

销xiāoキャンセルする

「吊」は取り消すこと、「销」はキャンセルすることを意味し、正式にライセンスを撤回することを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

吊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

销を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。