同仁 (tóng rén) — (正式) 同僚; 仲間（組織や職業の）

定義

同じ職業や組織の「同僚」を表すフォーマル/文語的な言葉。日常的な同事よりも書き言葉的で丁寧であり、同行（特に同じ業界・業種）よりも広い意味を持つ。

名詞
(正式) 同僚仲間（組織や職業の）
量詞 · 位

例文

  • 同仁。
    Gōng sī tóng rén yì qǐ tǎo lùn le xīn xiàng mù.
    会社の同僚たちが一緒に新プロジェクトについて話し合いました。
  • 同仁。
    Gǎn xiè gè wèi tóng rén duō nián lái de zhī chí.
    長年にわたる皆様のご支援に感謝します。
  • 同仁。
    Tā yǔ xué shù jiè tóng rén jiāo liú yán jiū xīn dé.
    彼は学界の仲間と研究の知見を交換しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ
仁rén人

同仁 は 同 「同じ」と 仁 を使って、人を敬意を込めて指す言葉で、同じ組織の同僚を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
二二èr
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén仁rén
今も同じ音

仁は人と二から成り立ち、人が音を、二が意味を表します。

仁を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。