同学录（tóng xué lù） — 学校の卒業アルバム

定義

名詞

学校の卒業アルバム

量詞 · 本

同学录。
Wǒ men bì yè shí měi rén mǎi le yì běn tóng xué lù.
卒業の際、みんな学校の卒業アルバムを買いました。
同学录。
Wǒ zài tóng xué lù shàng zhǎo dào le tā de lián xì fāng shì.
卒業アルバムで彼の連絡先を見つけました。
同学录。
Zhè běn tóng xué lù jì lù le wǒ men de qīng chūn.
この卒業アルバムは私たちの青春を記録しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同学クラスメイト

偏正修飾＋被修飾

「同学」は同じ学校の人々を、「录」は記録を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

金彔錄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。