同居 (tóng jū) — 同棲する、一緒に暮らす（恋愛関係のカップルとして）

定義

未婚の恋愛カップルが一緒に住むことを特に指す。単なる同居よりも強い関係で、結婚が法的な配偶者関係にあたる

動詞
同棲する一緒に暮らす（恋愛関係のカップルとして）

例文

  • 同居。
    Tā men jué dìng tóng jū le.
    彼らは同居することにしました。
  • 同居。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé tóng jū ér bù jié hūn.
    多くの若者が結婚せずに同居を選びます。
  • ，同居。
    Zài zhōng guó, tóng jū yuè lái yuè pǔ biàn.
    中国では同居がますます一般的になっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng一緒に
居jū住む

同は「一緒に」を、居は「住む」を意味し、一緒に暮らすことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →
収録リスト
恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。