同床异梦 (tóng chuáng yì mèng) — （成語）奇妙な同床異夢であること；団結しているように見えて異なる目的を持つこと

定義

例文

• 他们虽然是合作伙伴，但早就同床异梦了。
  Tā men suī rán shì hé zuò huǒ bàn, dàn zǎo jiù tóng chuáng yì mèng le.
  彼らはビジネスパートナーですが、長い間同床異夢の関係です。
• 这对夫妻表面上和睦，实际上同床异梦。
  Zhè duì fū qī biǎo miàn shàng hé mù, shí jì shang tóng chuáng yì mèng.
  この夫婦は表面上は円満に見えますが、実際にはそれぞれ異なる思惑があります。
• 一个团队如果同床异梦，就很难取得成功。
  Yí gè tuán duì rú guǒ tóng chuáng yì mèng, jiù hěn nán qǔ dé chéng gōng.
  チームの目的が一致していなければ、成功を収めるのは難しいです。