同道（tóng dào） — （政党、グループなどの）仲間; 同じ原則または思想｜tongtong中国語辞書

定義

「同道」は同じ目標、信念、または大義を共有する人々を指す。知的またはイデオロギー的な意味での「同志」であり、単なるグループの一員ではない。接頭辞「同」は「同じ」や「一致している」ことを示し、正式な組織への所属ではない。

名詞

（政党、グループなどの）仲間同じ原則または思想

例文

同道，。
Tā shì wǒ men de tóng dào, yì qǐ fèn dòu duō nián.
彼は我々の同志であり、長年共に奮闘してきました。
，同道。
Tā men suī rán lái zì bù tóng guó jiā, dàn dōu shì zhuī qiú hé píng de tóng dào.
彼らは出身国は異なりますが、皆平和を求める同志です。
同道。
Zhè běn shū jiǎng shù le xǔ duō tóng dào de gù shi.
この本は多くの志を同じくする人々の物語を語っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同道は同「同じ」と道「道」を組み合わせた言葉で、元々は同じ道を歩む人を指し、仲間という意味に広がりました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。