名副其实 (míng fù qí shí) — 名実ともに; 名に恥じない; 名にふさわしい
定義
正式で文語的な慣用句で、何かがその名前や評判に本当に合っていることを意味します。口語的な「当之无愧」「货真价实」より強く文語的です。実際がそのレッテルに等しい、またはそれを上回ることを称賛するのに使います。
句
名実ともに名に恥じない名にふさわしい
例文
- 名副其实，。Zhè jiā cān tīng míng fù qí shí, cài de wèi dào fēi cháng hǎo.このレストランは名実ともに素晴らしく、料理はとても美味しいです。
- 名副其实，。Tā shì yí wèi míng fù qí shí de zhuān jiā, zài háng yè nèi hěn yǒu míng.彼は名実ともにその道の専門家で、業界で有名です。
- 名副其实，。Zhè ge fēng jǐng qū míng fù qí shí, lái guò de rén dōu shuō hǎo.この景勝地は名実ともに素晴らしく、行ったことのある人はみんな良いと言います。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。