名符其实（míng fú qí shí） — 名前が実態と合う；名前にふさわしい；名声に恥じない

定義

固定成語で、名前や評判が本当に値するという意味 — 「名実相伴う」。述語として、または的を伴って名詞を修飾する（例：名符其实的专家）。

動詞

名前が実態と合う名前にふさわしい名声に恥じない

名符其实。
Tā shì yí wèi míng fú qí shí de zhuān jiā.
彼は名実相伴う専門家です。
，名符其实。
Zhè jiā fàn diàn de cài wèi dào hěn hǎo, zhēn shì míng fú qí shí.
このレストランの料理はとても美味しく、まさに名実相伴っています。
，名符其实。
Zhè lǐ de fēng jǐng hé xuān chuán de yí yàng měi, míng fú qí shí.
ここの景色は宣伝通り美しく、本当に名実相伴っています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𥫗付符

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

付

今も同じ音

符は上に竹の形である𥫗を置き、その下に付を配して音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。