名胜古迹 (míng shèng gǔ jì) — 景勝地と史跡；歴史的名所と自然美

定義

「有名な景勝地と史跡」を意味する定型句。自然の美しさ（名勝）と文化的・歴史的価値（古迹）の両方で評価される場所で、多くの場合観光地。

成語
景勝地と史跡歴史的名所と自然美

例文

  • 名胜古迹，。
    Běi jīng yǒu hěn duō míng shèng gǔ jì, měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    北京には多くの名所旧跡があり、毎年多くの観光客を集めています。
  • 名胜古迹。
    Zhè ge chéng shì yǐ míng shèng gǔ jì wén míng shì jiè.
    この都市は名所旧跡で世界的に有名です。
  • 名胜古迹。
    Wǒ men qù cān guān le sān chù zhù míng de míng shèng gǔ jì.
    私たちは三つの有名な名所旧跡を訪れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

名胜有名な景勝地
名míng有名な胜shèng景勝地
偏正修飾＋被修飾
古迹古代遺跡
古gǔ古代の迹jì遺跡
偏正修飾＋被修飾

『名胜』は有名な景勝地を、『古迹』は古代遺跡を指すため、景観的にも歴史的にも価値のある場所をまとめて表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

迹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。