名花（míng huā） — 名花; 有名な美人（特に歴史的文脈での遊女）

定義

文学用語で二つの異なる意味を持つ。文字通りには「有名な花」（称賛される名のある花）、比喩的には「有名な美人」—特に古典中国詩における高名な遊女を指す。

名詞

名花有名な美人（特に歴史的文脈での遊女）

量詞 · 朵

名花，。
Huā yuán lǐ zhǒng zhe gè zhǒng míng huā, xī yǐn le xǔ duō yóu kè.
庭には様々な名花が植えられ、多くの訪問者を引きつけています。
，名花，。
Zài gǔ dài, tā bèi chēng wéi míng huā, cái yì chū zhòng.
古代、彼女は名花と呼ばれ、才芸に秀でていました。
名花，。
Zhè shǒu shī zàn měi le yí wèi míng huā, lìng rén shén wǎng.
この詩は名花を称賛し、憧れを誘います。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

名míng有名な

「名」は有名なものを表し、「花」は花を指すので、有名な花や美しい花を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。