后会有期（hòu huì yǒu qī） — また会いましょう; 再会まで (別れの挨拶として)

定義

文学的な別れの言葉で、「いつかまた会いましょう」という意味。希望と確信を込めた別れに使われ、書き言葉や劇的な別れの場面でよく使われる。日常的な「また後で」には使わない。

idiom

また会いましょう再会まで (別れの挨拶として)

，后会有期。
Zhè cì fēn bié, wǒ men hòu huì yǒu qī.
今回は別れますが、また会いましょう。
，后会有期，！
Péng you, hòu huì yǒu qī, hòu huì yǒu qī!
友よ、また会う日まで！
，后会有期。
Suī rán yào lí kāi, dàn wǒ xiāng xìn wǒ men hòu huì yǒu qī.
去らなければならないけれど、また会えると信じています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。