后备箱（hòu bèi xiāng） — トランク (車の); ブート (イギリス)

定義

車のトランク/ブートを指す。后备は「バックアップ・予備」、箱は「箱」で、複合語は「車の後部にある予備の収納箱」を意味する。一般的な容器である箱子とは異なる。

名詞

トランク (車の)ブート (イギリス)

量詞 · 个

后备箱。
Qǐng bǎ gōng jù dōu fàng jìn hòu bèi xiāng lǐ.
道具を全部トランクに入れてください。
后备箱，。
Wǒ de hòu bèi xiāng kōng jiān hěn dà, néng zhuāng sān gè dà xiāng zi.
私のトランクはとても広くて、大きなスーツケースが3つ入ります。
后备箱。
Tā xià chē dǎ kāi hòu bèi xiāng ná bèi yòng lún tāi.
彼は車を降りてトランクを開け、スペアタイヤを取り出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后备予備のもの

后hòu後で备bèi準備済み

偏正修飾＋被修飾

「后备」は予備のもので、「箱」は箱を意味するので、車のトランクを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𥫗相箱

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。