后果 (hòu guǒ) — 結果（通常否定的）、余波

定義

「后果」は強い否定的な意味合いを持つ「結果」です — 選択や出来事の悪い余波。中立的な「结果」よりも否定的で、比喩的な「后遗症」（特定の出来事の長期的後遺症）よりも重いです。

名詞
結果（通常否定的）余波

例文

  • ，后果。
    Rú guǒ nǐ bú zhù yì ān quán, hòu guǒ huì hěn kě pà.
    安全に注意しないと、結果は恐ろしいものになります。
  • 后果。
    Tā zǎo jiù zhī dào zhè ge jué dìng de hòu guǒ le.
    彼はこの決定の結果をずっと前から知っていました。
  • 后果。
    Xī yān de hòu guǒ kě néng huì yǐng xiǎng nǐ de jiàn kāng.
    喫煙の結果は健康に影響を与える可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后hòu後
果guǒ結果

后は「後」、果は「結果」を指し、後に来る結果を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

果を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5原因・結果・論理よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。