后移（hòu yí） — （名詞）後方移動；何かを後ろに動かす行為; （名詞）延期；後日への先送り｜tongtong中国語辞書

定義

正式・文語の名詞。「後方移動」または「延期」を意味し、技術・企業・言語学の文脈で使用される（例：時制の後方移動）。日常的な日程変更には使わない。

名詞

後方移動何かを後ろに動かす行為延期後日への先送り

例文

后移。
Gōng sī de hòu yí jì huà yǐ jīng pī zhǔn le.
会社の後方移動計画は承認されました。
后移。
Zhè cì huì yì rì qī yǒu hòu yí.
この会議の日程は延期されました。
后移。
Yǔ yán xué zhōng shí tài de hòu yí shì gè zhòng yào gài niàn.
言語学における時制の後方移動は重要な概念です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

移yí移動

「后移」は「移」（移動）に「后」（後ろ）を組み合わせた語で、後ろへ移動することです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

幺幺yāo糸
夊夊suī足

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾多移

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

多

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾（穀物）と多を組み合わせて音を表します。

移を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。